giovedì 4 febbraio 2016

Bertold Brecht - Cori di controllo - testo






     1. Vieni fuori, compagno

Vieni fuori, compagno! Rischia
il tuo soldo, che non è più un soldo,
il posto dove dormi, che ci piove,
e il posto di lavoro, che perderai domani!
Fuori, in strada! Combatti!
Per aspettare, è troppo tardi!
Aiuta te, mentre ci aiuti: pratica
la solidarietà!

Sacrifica, compagno, quel che hai!
Tu non hai niente.
Vieni fuori, compagno, davanti ai fucili,
e insisti per il tuo salario!
Se tu sai che non hai nulla da perdere
i loro agenti non hanno abbastanza fucili!
Fuori! In strada, combatti!
Per aspettare, è troppo tardi!
Aiuta te, mentre ci aiuti: pratica
la solidarietà!


  1. Trasforma il mondo
    
Con chi siederebbe l'uomo giusto
per aiutare la giustizia?
Quale medicina s'ha troppo d'amaro
al moribondo?
A quale bassezza non giungeresti, per
sterminare la bassezza?
Potessi tu finalmente trasformare il mondo, perchè
con te stesso essere troppo buono?
Tu, chi sei?
Affoga nella lordura,
abbraccia il boia, ma
trasforma il mondo: ne ha bisogno!


  1. Ma chi è il partito?

Ma chi è il partito?
Se ne sta in una casa coi telefoni?
Sono segreti i suoi pensieri, sconosciute le sue decisioni?
Chi è?

Noi.
Tu e io e voi – noi tutti.
È nei tuoi vestiti, compagno, e pensa nella tua testa.
Dove vivi è la sua casa, e dove sei attaccato combatte.

Mostraci la via che dobbiamo fare e noi
la faremo con te, ma
no fare senza di noi la via giusta:
senza di noi è
la più sbagliata.
Non separarti da noi!
Noi possiamo sbagliare, e tu puoi aver ragione, quindi,
non separarti da noi!

Che la via breve sia meglio di quella lunga, nessuno la nega.
Ma quando uno la conosce
e non può indicarvela, a che ci giova la sua saggezza?
Fra di noi sii saggio!
Non separarti da noi!

  1. Quando ci trovano

Quando ci trovano, ovunque tu sia,
si sa, i caporioni
devono essere distrutti!
E i cannoni sparano.

Sempre quando l'affamato
rantola e cade,
gridano i suoi aguzzini:
noi lo abbiamo pagato
perché rantoli e cada.

Sulle nostre fronti c'è scritto
che siamo contro lo sfruttamento.
Sui nostri mandati di cattura: costoro
sono per gli oppressi!

Chi aiuta i disperati
è considerato la feccia del mondo.
Siamo noi la feccia del mondo,
non ci devono trovare.

(da la linea di condotta)

Nessun commento:

Posta un commento