sabato 21 settembre 2019

Paul Verlaine - L'ora del pastore





La luna è rossa sul brumoso orizzonte:
nella nebbia che danza la prateria 
 s'addormenta fumosa, e la rana grida 
tra i verdi giunchi che un brivido attraversa; 
 
I fiori d'acqua chiudono le corolle:

in lontananza, dritti e serrati,

alcuni pioppi allineano i loro incerti spettri;

intorno ai cespugli vagano le lucciole:


Si svegliano i gufi e silenziosi

nell'aria nera remano con le ali pesanti,


e lo zenith si riempie di sordi bagliori.


Bianca, Venere emerge, ed è la Notte.



L'audio di questa lettura è disponibile su Spreaker 

venerdì 20 settembre 2019

lunedì 16 settembre 2019

The Doors - The Doors - The Crystal Ship - Testo con traduzione


Before you slip into unconsciousness
Prima di scivolare nell'incoscienza

I'd like to have another kiss
Vorrei un altro bacio

Another flashing chance at bliss
Un'altra possibilità lampante di felicità

Another kiss, another kiss
Un altro bacio, un altro bacio

The days are bright and filled with pain

I giorni sono luminosi e pieni di dolore

Enclose me in your gentle rain
Racchiudimi nella tua dolce pioggia

The time you ran was too insane

Il tempo che hai corso è stato troppo folle

We'll meet again, we'll meet again

Ci rivedremo, ci rivedremo

So tell me where your freedom lies
Allora dimmi dove si trova la tua libertà

The streets are fields that never die
Le strade sono campi che non muoiono mai

Deliver me from reasons why
Liberami dai motivi per cui

You'd rather cry, I'd rather fly

Preferiresti piangere, preferirei volare

The crystal ship is being filled
La nave di cristallo si sta riempiendo

A thousand girls, a thousand thrills
Mille ragazze, mille brividi

A million ways to spend your time

Un milione di modi per passare il tempo

When we get back, I'll drop a line
Quando torneremo, lascerò cadere una riga


Qui troverete il video del brano




Se siete alla ricerca di spartiti:

Songsterr