Aforismi Degli Indiani D'America - Strumentale

Aforismi Degli Indiani D'America

Aforismi Degli Indiani D'America

Le praterie immense

le silenziose colline

e i fiumi mormoranti
non erano selvaggi ai nostri occhi.

Solo il bianco
trovava selvaggia la natura  

e solo per lui era infestata  
da animali e da genti selvagge.
A noi sembrava dolce e benevola  
e noi vivevamo in pace con essa  

e con le sue creature.
Divenne ostile all'arrivo

dell'uomo barbuto giunto da oriente,
che ci inflisse ingiustizie

insensate e brutali.
Solo quando gli animali fuggirono  

o scomparvero davanti ai bianchi  
per noi iniziò il selvaggio west.

Aforismi Degli Indiani D'America

 La terra fu fatta senza linee di demarcazione

E non spetta all’uomo dividerla…

Vedo che i bianchi accumulano ricchezze,

e vedo il loro desiderio

di darci terre prive di valore…

La terra ed io siamo dello stesso parere.

Le dimensioni della terra e le dimensioni

dei nostri corpi sono le stesse.

Diteci, se potete dirlo, che siete mandati

da una Potenza Creatrice a parlare con noi.

Forse voi pensate che il Creatore

Vi ha mandati qui a disporre di noi

come meglio vi pare.

Se credessi che siete inviati dal Creatore,

potrei essere indotto a pensare

che avete il diritto di disporre di me.

Non fraintendetemi, ma capitemi pienamente

tenendo conto del mio amore per la terra.

Io non ho mai detto che è mia

per farne ciò che mi pare.

L’unico che ha il diritto di disporne

è chi l’ha creata.  

Aforismi Degli Indiani D'America

Non è necessario essere battezzati,

né consacrati, né cresimati,

né fare nessun altra cosa

per aderire a qualcosa.

Non c’è altro da fare

che ritrovare ciò in cui siete nati.

Non c’è bisogno di chiese, né di dogmi,

né di gerarchie, e tutto ciò

è molto ecumenico.