Sul piatto azzurro del cielo
c'è un fumo melato di nuvole gialle,
la notte sogna. Dormono gli uomini,
l'angoscia solo me tormenta.
Intersecato di nubi,
il bosco respira un dolce fumo.
Dentro l'anello dei crepacci celesti
il declivio tende le dita.
Dalla palude giunge il grido dell'airone,
il chiaro gorgoglio dell'acqua,
e dalle nuvole occhieggia,
come una goccia, una stella solitaria.
Potere con essa, in quel torbido fumo,
appiccare un incendio nel bosco,
e inisieme perirvi come un lampo nel cielo.
