Epicuro - Lettera sulla felicità

Abituati a pensare che la morte

non costituisce nulla per noi.

Dal momento che il godere

e il soffrire sono entrambi nel sentire.

E la morte altro non è

che la sua assenza.

L’esatta coscienza che la morte

non significa nulla per noi

rende godibile la mortalità della vita.

Senza l’inganno del tempo infinito

che è indotto dal desiderio dell’immortalità.

Non esiste nulla di terribile nella vita

per chi davvero sappia che nulla

c’è da temere nel non vivere più.

È sciocco chi sostiene di avere paura della morte.

Non tanto perché il suo arrivo lo farà soffrire

ma in quanto l’affligge la sua continua attesa.

Ciò che una volta presente non ci turba

stoltamente atteso ci fa impazzire.